在使用这个网站或任何其它康宝莱网站或向康宝莱购买任何产品或服务之前，请细心阅读这项协议。

这项协议(“相关协议”)是美国康宝莱国际有限公司、Nevada 企业公司(“相关公司”， “我们”)和您所签订的协议。这项协议阐明您使用这个网站和任何康宝莱的其它网站和您购买和/或使用任何康宝莱产品、服务或与康宝莱事业良机(在下文被称为 “相关优惠”)的法律条规和条款。这项协议也提供资料如何成为一名康宝莱的传销商。

您使用康宝莱网站，包括所有的网页(全体被称为网站)和所有出现在网站的资料、数据、文字、软件、资料、影像、音响或其它物质(全体被称为内容)，或您使用或购买任何其它的优惠即是代表您接受这项协议，并且是根据您是否继续遵守这项协议的条规和条款而定。

如果您对网站或其它优惠不满意，您唯一的方法是终止使用网站或其它优惠，除了反之在这项协议第六章阐明(康宝莱客户保证)。

修改事宜

我们随时保持权力：

修改这份协议的条规和条款；

这份协议的任何修改将在通告发布后即刻生效，此项通告将通告电邮邮寄给您或在网站公布(下文被称为”相关通告”)。在相关通告公布后，您继续使用或其它优惠即是代表您已经接受相关修改。请确保您时常参阅这份协议以确保了解最新的修改协议。

我们会根据我们的判断，而提升、修改或终止这个网站或其它优惠的整个部分或部分内容。网站或其它优惠所作出的提升、增加或修改将按照这份协议而定。

取获资料

您必须获取进入互联网，并且缴付有关使用这个网站的任何服务费用。您必须负责任何硬体、软体、电话(电缆或其它)服务的购买、转播、安装、下载、运作和维修工作以及负责连接您个人电脑的互联网连接服务和其它的相关费用。在使用硬体和软件之前，您必须负起责任扫描您的硬体和软件以预防任何电脑病毒或其它相关问题。我们对与您硬体或软件发生故障而导致的任何错误或故障负起责任。

合格

您代表和保证您至少已经18岁。除了康宝莱获准出售产品的国家以外，不得在其它国家提供、运送或出售康宝莱的产品和康宝莱的事业良机。欲知相关授权的出售国，请点击这里：授权出售国。目前，康宝莱积极扩展其销售，进军其它市场，请随时查询最新详情。

康宝莱独立传销商

康宝莱产品和服务是通过康宝莱的独立传销商网络来销售。如果您想购买康宝莱的产品或服务，您不需成为独立传销商。不过，如果您有兴趣成为康宝莱独立传销商，请联络马来西亚康宝莱，电话603－26876333。

康宝莱独立传销商网站

康宝莱独立传销商可以设制本身的互联网网站。每个独立传销商必须确保他们的网站内容是正确无误，并且遵守康宝莱的条款、政策和程序，包括但不限制于，康宝莱的操守条款和传销商政策。康宝莱美国互联网、邮寄订购和领袖世代条款和所有相关联邦和州条规和条款。康宝莱否认对任何和所有因独立传销商网站所导致的事项负责。

康宝莱客户保证

6.  HERBALIFE CUSTOMER GUARANTEE

康宝莱保证康宝莱品牌的产品之品质，并且确保这些产品是符合新鲜和纯正高标准而生产，适合客户使用。我们深信我们的客户将对我们的产品非常满意。不过，如果基于任何原因，一个零售客户如果对向康宝莱传销商购买的康宝莱产品不满意，客户可在30天内要求传销商退还款项，由客户收到产品当日开始计算。相关客户将被要求把相关产品或未使用的部分退还给客户向他购买产品的传销商。传销商必须为客户安排购买其他数额相同的康宝莱产品或原金奉还购买价格的款项。这项保证只限于某些贴在或随某些产品附上的保证条款，并且不包括刻意被破坏或错误使用的产品。

您的资料和隐私权

7.  YOUR INFORMATION AND YOUR PRIVACY

如果您提供资料给这个网站，您同意提供正确、最新和完整的相关询问资料，并且您同意适当地保存和更新相关资料。有关我们的隐私权政策，我们会公开通过这个网站向您收集的有关您的资料，反之提供给第三方。欲知更多详情，请参阅我们的完整隐私权政策。隐私权政策的任何修改将在公布告示后即刻生效。您在相关告示公布后，继续使用网站或其他优惠，即是代表您接受相关修改。确保您定期查阅隐私权政策以确保您知道其最新的内容版本。

使用者操守

8. USER CONDUCT

您必须对您寄送给我们的所有内容负责。

您可以不使用这个网站或其它优惠或从网站或其它优惠所获得的资料，以作出事项

• 干扰任何使用网站或其它优惠的其它使用者；
• 进行任何不合法的活动；
• 以任何方式，刻意对少数群体作出索求或伤害；
• 让人误解您的身份或任何您持有的从属关系；
• 修改、改编、发给从属证、翻译、销售、反向引擎、分解意思或解除网站或其它优惠的任何部分；
• 更改或删除任何版权、商标或其它专利权的告示;
• 在未获得我们的书面授权信，把网站或其它优惠给予"制定”、“反映”或“重大连接”，或
• 把任何声明某些产品具备治疗功效或促进健康功效的网站或网页连接我们的网站或其它优惠的任何网页，无论这些产品是否由我们生产、销售、出售或发行。

使用网站所提供的电邮

9. USE OF E-MAIL ADDRESSES PROVIDED BY THE SITE

当使用我们提供给您的电邮或通过网站或其它优惠，您同意不可传送以下事项给任何人士或公司：

• 任何违法、欺骗、威胁、滥用、损害名誉、诽谤、粗俗、猥亵、伤害、转弯抹角、侵犯他人隐私、讨厌的内容或是相关内容属于种族轻视、民族轻视或备受反对、或是按照机密协议而定、或侵犯我们或任何第三方的知识产权或其它权益；
• 公司不向公众公布的资料；
• 任何商业秘密；或 
• 任何特别设计以干扰、消灭、为安全措施而作出的妥协或限制任何仪器功能的电脑编号、档案或程序(例如电脑病毒)。
• 严禁发出垃圾邮件。发出垃圾邮件即是代表在没有获得收件人的同意通过电邮与他们沟通，发出非索取信息给任何人士、公司、新闻组、谈论会、电邮名单或其它组合或名单。除非与收件人已经建立商业或个人关系。

如果收到销售或讲述康宝莱产品或事业良机的垃圾信件，请立刻联络我们以便采取适当的行动。

• 严禁在电邮中使用假的标题或假造、伪造或更改任何与康宝莱和/或其产品和服务的原本电邮。
• 如果一个人或公司表示他们不要收到任何电邮，您必须同意不再寄送电邮给相关人士或公司。如果当初他同意收到电邮，但后来要求停止接受电邮，您必须遵守这项要求。 
• 康宝莱严禁通过使用其它服务供应商、邮寄服务，进行以上的活动。

我们的专利权

10.  OUR PROPRIETARY RIGHTS

配合这个网站和其它优惠所使用的网页和其它优惠和软件都含有受版权、商标、商业秘密法令、服务标志、专利权和/或其它所有权和法令(全体被称为”知识版权法令”)的资料。除此以外，这个网站或其它优惠或通过网站或其它优惠呈献给您的广告、资料或由广告商呈献给您的资料内所蕴含的相关内容都是受知识版权法令所保护。您同意不可根据网站或其它优惠的原稿，完整或部分，作出修改、租借、出租、借用、销售、分发或创造新的一份，除非获得我们的书面同意。

持有权和严禁使用

11.  OWNERSHIP AND RESTRICTIONS ON USE

©2003 Herbalife International of America, 版权所有。美国康宝莱国际有限公司拥有和操作这个网站和/或其它优惠，配合其它有关的合约性安排。在没有获得我们的书面批准，您不可以任何方式抄垄、复制、再版、上载、邮寄、传送或分发网站或其它优惠中的资料。您不可修改网站或其它优惠所含有的资料，也不可使用相关资料作为其它用途。您确认您在使用网站或其它优惠的期间，您不拥有任何知识产权的持有权。

我们给予您有限、非独特、非转让、非归属的准证以使用网站的内容，只是作为使用互联网浏览网站或其它优惠的用途。取决于以上的准证，您不可制作任何暂时或永久在任何媒体或任何用途的网站或其它优惠或其它内容之复本。我们没有把任何内容的拥有权传于您。我们保留所有内容的权力、持有权和权益。您不可销售、转售、分解意思、反向引擎、解除或翻译网站或其它优惠的任何软件部分，把它变换成可读的方式。您不可转送网站或其它优惠的任何部分给任何第三方。

康宝莱、我们的标志和由公司所生产、行销、销售或发行的产品名字、是美国康宝莱国际有限公司或其附属公司的商标和/或服务标志。所有其它在网站或其它优惠所使用的商标、服务标志和标志是属于个别持有人的商标、服务标志或标志。

呈交建议

12. IDEA SUBMISSIONS

如果您呈交任何意见、建议或推荐书给我们，我们有权使用我们认为适当的做法，并且没有给予任何费用下，使用您所呈交的相关意见、建议或推荐书，包括在网站刊登。只有在已经获得适当的版权和其它刊登相关资料的批准后，并且容许我们无限制使用相关资料的情况下，您方可在这个网站刊登您的意见和资料。您同意您将不会违反或侵犯第三方的权力，包括隐私权、宣传和知识和专利产权，例如版权或商标版权。

推荐书

13.  TESTIMONIALS

在网站或其它优惠给予产品或事业良机推荐书的人士将反映出每个人的真实经验，只属于轶事，和有可能是非典型的故事。

连接站

14.  LINKS

我们可能提供第三方网站或资源的连接站。我们提供这项连接站并代表我们对相关连接站所含有的任何资料、产品或服务给予认可。鉴于我们不能控制第三方的网站或资源，我们对相关内容，或是您对在第三方网站或资源所获得的任何内容并不负责。

错误

虽然我们尝试维持网站和其它优惠的完整性，我们并不担保网站或其它优惠的正确性或完整性。如果您深信您发现网站或其它优惠有出现错误，请联络我们，电话为866-866-4744，如果可以，请注明错误注解、其URL指定信息位置和您的联络资料。我们将采取应用的行动以回应您的关心。

保证的弃权声明；责任局限

16.  DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY

通过使用这个网站或其它优惠，您清楚同意：

这个网页和其它优惠是以 “有如这样”和 “有如现有”的概念来进行。我们谨此声明弃权任何形式的保证，无论是明文或默认，包括，但不限制于商品的默认保证、适合特定目的和非违反，除了在这项协议的康宝莱客户保证一章所明确记载的条款。

我们不作出任何的保证 (i) 网站或优惠会满足您的需求； (ii) 这个网站或其它优惠是不会被干扰、适时、安全或毫无错误； (iii) 使用这个网站或其它优惠所带来的效果将正确或可靠；或(iv)在网站或其它优惠中出现的错误会被改正。

您使用这个网站或其它网页是属于本身的风险。当必须作出重要的个人、医药、法律或财务的决定时，您不可绝对依靠相关劝告、声明或意见。您必须咨询专业人士以获得适合您情况的特定劝告。您必须对通过这个网站或其它优惠所下载或取获的任何资料，直接或间接对您所造成的伤害或对任何第三方所造成的伤害负责。我们不会对因病毒或其它破坏性资料所造成的损失或伤害负责。

我们不代表或保证独立传销商的个别网站，包括对商品的保证或适合目的。您不可信赖任何独立传销商网站所含有的任何陈述或保证。

公司必须以书面批准任何额外的保证事宜。

您同意我们、我们的专员、董事、员工、代理、被任命者、代表、独立传销商或我们的供应商不会对任何直接、间接、偶发、特别、间接损害或惩罚行损害(包括例如亏损、名誉损坏和失去数据所造成的损失)负赔偿的责任，即是我们已经被劝告相关损失会发生，即是由以下情况而引起：

您不能在任何时候取获您的登记数据

您加入成为康宝莱独立传销商

您使用或不能使用这个网站或您购买或使用其它优惠

不授权取获或更改您的传送或数据；或

任何第三方对这个网站或其它优惠所作出的行为

您谨此放弃根据协约性、侵权行为或其它理由所作出的索赔，即是我们已经被告知有可能发生相关损失。按照现有的适用法律条款，有限在这一章的局限并不适合用在您的身上。

保证赔偿

17.  INDEMNIFICATION

您同意作出赔偿，保护和维护我们、我们的专员、董事、员工、代理、被任命者、独立传销商和代表不需对任何和所有的赔偿、损失、亏损、费用(包括合理的律师费) 或其它直接或间接因以下原因而引起的花费负责：

• 您对网站或其它优惠的行为或疏忽；
• 通过使用您的户口，对网站或其它优惠的行为或疏忽，
• 您通过网站或其它优惠的购买或使用和通过您的户口，任何人士通过网站或其它优惠的购买或使用；
• 违反任何这项协议的条款 
• 任何指控您呈交给我们的资料、传送给我们的资料或通过网站或其它优惠的资料已经违反版权、商标、商业秘密或其它知识产权或其它任何第三方的权力；和/或 
• 违反任何一方的权力，包括但不限制于任何名誉损坏、诽谤、违反宣传权力、入侵和入侵知识产权或其它专利权的赔偿。
• 如果我们对保证赔偿作出赔偿要求，您同意将在还没有同意解决任何赔偿或采取行动之前，寻求和接受我们的书面批准。

终止；修改

18.  TERMINATION; MODIFICATION

在任何时候和基于任何原因，我们可能终止您使用和进入这个网站或其它优惠。在任何时候和基于任何原因，在通知或没有通知您的情况下，我们可以修改或停止提供网站或其它优惠，或任何一部分。您不可因为我们修改或停止网站或其它优惠或终止您进入网站或其它优惠所引起的任何直接、间接、偶发、特别、间接损害或惩罚行损害而要求我们负责。

美国法律

19.  UNITED STATES LAW

如果您选择在美国以外的地方进入这个网站或其它优惠，您必须遵守相关当地所实施的法律：

所有在这个网站或其它优惠所使用的软件是受美国出口控制。不可把相关软件下载或输出或重新输出 (i)进入古巴、伊拉克、利比亚、朝鲜、伊朗、叙立牙(的国民或居民)或任何美国禁止产品的国家； 或(ii) 给任何在美国财政部特别指定国家的列表或美国商业部门的拒绝订购的一览表。通过下载或使用任何相关软件，您代表和保证您不是归纳于、在控制范围内、或任何相关国家的人民或居民或名字列在相关名单内。

我们保留权力，依据我们的判断，在任何时候限制任何人士、地理区域或符合法律条款对网站或其它优惠的使用。

其它事项

加利福尼亚州的法律对这份协议有约束 （没有与加利福尼亚法律抵触相关)。任何您和我们之间的争论必须在加利福尼亚州，洛杉机的洲或联邦法庭处理。如果法庭发现这份协议的某些部分不生效，协议的其它部分仍然继续生效。这是您和我们之间有关网站或其它优惠的协议，这份协议即代替所有先前我们所达成的书面或口头协议。在未获得我们的书面批准之前，您不可把您根据这份协议的权力或责任转移给任何人士。我们失败履行这份协议的任何条款即不代表放弃我们在未来履行相同条款的权力。这份协议的标题纯属资讯用途，但不是这份协议的有效条款。

最新修改2003年7月29日

© 2006.  Herbalife International of America.  版权所有。